Du roman de Boris Vian, Michel Gondry n'a retenu que l'histoire d'amour et les inventions qui lui ont permis des bricolages visuels dont il a le secret. En revanche, il a éviscéré la substance même des personnages, ainsi que la dimension absolument irrévérencieuse...